Form cover
Page 1 of 1

TASSA DI SOGGIORNO

Tourist tax – Municipality of Cella Monte

A partire da quest’anno, il Comune di Cella Monte ha deciso di introdurre un contributo di soggiorno per gli ospiti che pernotteranno all’interno del territorio comunale.

La misura, condivisa con l’Associazione Casanoego, nasce con l’obiettivo di contribuire alle attività di ripristino e cura delle aree interessate dalla manifestazione e di sostenere le azioni rivolte alla comunità locale, a fronte dell’impatto generato dalla presenza del Festival sul territorio. Il contributo è fissato in € 1,50 per persona, per ogni giorno di permanenza.

Starting this year, the Municipality of Cella Monte has introduced a stay contribution for guests staying overnight within the municipal territory. The measure, agreed together with Associazione Casanoego, aims to support the restoration and upkeep of the areas involved in the event, as well as initiatives benefiting the local community, in light of the impact generated by the Festival's presence on the territory. The contribution is set at €1.50 per person, per day of stay.

"Ai fini fiscali, Casanoego si pone quale sostituto d'imposta del Comune di Cella Monte, curando in tale veste la riscossione, la rendicontazione e il versamento all'Amministrazione comunale dei tributi di competenza, secondo le modalità e i termini stabiliti dalla normativa vigente e da eventuali accordi specifici tra le parti."
"For tax purposes, Casanoego acts as withholding agent on behalf of the Municipality of Cella Monte, in this capacity handling the collection, reporting, and remittance to the Municipal Administration of the relevant contributions, in accordance with the procedures and terms established by applicable regulations and any specific agreements between the parties."

REGOLAMENTO TASSA DI SOGGIORNO / TOURIST TAX APPLICATION REGULATIONS:
SCHEDA DI NOTIFICA OSPITI / GUEST NOTIFICATION FORM

Nome / Name

Cognome / Surname

Data di nascita / Date of birth

Città di nascita / City of birth

Città di residenza / City

Email

ID card number / Numero carta identità

Luogo di rilascio C.I. / Place of Issue (ID Card)

Pernotterò nelle seguenti giornate / I will be staying overnight on the following days:

A
B
C
D

Area prenotata / Booked area:

A
B
C
D

Nome della prenotazione / Name of Booking

Metodo di pagamento / Payment method:

A
B

Slesh payment: https://shorturl.at/8mYis

Orario previsto dell'arrivo / Expected arrival time:

Note

Per accettazione / For acceptance:

Firma / Signature

Signature
Le operazioni di raccolta del contributo saranno gestite direttamente dall’Associazione Casanoego, che provvederà successivamente a trasmettere all’Amministrazione Comunale le anagrafiche degli ospiti registrati e a riversare al Comune gli importi complessivamente raccolti. The collection of the tax will be managed directly by Associazione Casanoego, which will subsequently forward the personal details of registered guests to the Municipal Administration and remit to the Municipality the total amounts collected.